중국 의류 치수 단위 용어 타오바오 옷 고를 때 중국어 번역

요새 중국에서 해외구매대행업이나, 개인적으로 타오바오 등에서 옷 구매하시는 분들이 많습니다.

그런 분들께 도움이 될 만한 정보를 포스팅해보려합니다.

 

바로 중국 의류 치수 단위 용어입니다.

밑위 길이, 밑단, 총장 등 옷을 사기 전에 확인해야 할 것들이 많은데, 단위가 다 중국어로 써있어서 답답하셨죠?

 

물론 사이즈는 S, M, L, XL 등 익숙한 단위가 가끔 보일 수도 있지만, 이는 나라마다 브랜드마다 기준이 꼭 같다고 볼 수는 없기 때문에, 꼭 자세한 치수를 비교해보시고 구매를 하셔야합니다.

 

그럴 때 꼭 필요한 중국 의류 사이즈표 정리입니다.

 

 

중국 의류 사이즈표 용어 정리 번역  - 외투

타오바오 외투 의류 상세페이지

 胸围은 가슴둘레길이입니다. 肩宽은 어깨너비구요. 袖长은 소매길이, 衣长은 옷의 총장을 의미합니다. 后中长은 옷 뒷부분 중간의 길이인 듯합니다. 适合身高 (CM)는 적합 신장으로 추천 키, 适合体重 (KG)은 적합 체중으로 추천 체중입니다.

중국 의류들은 이렇게 키와 체중으로 옷을 추천해주는 경우가 많습니다.

 

중국 의류 사이즈표 정리 번역 - 바지

이번엔 바지 사이즈입니다.

腰围 허리둘레

前档 전면 밑단 길이

大腿 허벅지 둘레

脚围는 밑단 둘레

内长 다리 안쪽 기장

总长 바지 총장

适合腰围 추천 허리 사이즈

 

이렇게 보시면 될 것 같습니다.

 

 

이상 중국 타오바오나 다른 사이트에서 의류 구매하실 때 요긴하게 쓸 수 있는 정보들 알려드렸습니다.

중국과 한국이 의류 사이즈가 다른 부분이 있는 만큼, 상세 치수들을 잘 비교해보고 구매하시는 것을 추천드립니다!